Ορισμένοι τύποι του οριστικού άρθρου ακούγονται το ίδιο, αλλά γράφονται διαφορετικά.
Γράφουμε το της για ένα ζώο, πρόσωπο ή πράγμα θηλυκού γένους.
π.χ. της Νίκης, της τηλεόρασης, της τσάντας.
Γράφουμε το τις για πολλά ζώα, πρόσωπα ή πράγματα θηλυκού γένους.
π.χ. τις ελπίδες, τις αυλές, τις χαρές.
Γράφουμε το τον για ένα ζώο, πρόσωπο ή πράγμα αρσενικού γένους.
π.χ. τον άνθρωπο, τον σκύλο, τον εχθρό.
Γράφουμε το των για πολλά ζώα, πρόσωπα ή πράγματα αρσενικού, θηλυκού και ουδέτερου γένους.
π.χ. των πιλότων, των θηκών, των όπλων.